Fresh and French, "Pourquoi tu vis" is a sensation and a highlight from Pink Martini's new EP, BELLA CIAO! This performance was filmed on May 14, 2025, the song and EP's release day, in Paris, France at the incredible Accor Arena.
Sung by our beloved China Forbes, "Pourquoi tu vis" is a fun, French cover of the Spanish song, "Porque Te Vas" that was originally recorded and released in the 1970s by Jeanette.
LYRICS
On t'a fait un monde trop petit
Pour tes idées
Pour la petite de ces grands yeux écarquillés
Sur l'infini
Tu es prisonnière de ta maison
De tes parents
De cette adulte qui te dit qu'il a raison
Et qui te ment
Toi tu es née pour la folie, pour la lumière
Pour des pays
comblés de droits
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
Pourquoi tu vis? Et où tu vas?
Pourquoi tu vis? Et où tu vas?
Tu n'as pas d'avion ni de bateau
Pour t'en aller
Les illusions qui restent sont un grand radeau
Qui va couler
Et pourtant tu veux de tout ton corps
De tout ton cœur
Briser enfin le noir et blanc de ton décor
De grande couleur
Toi tu es née pour la folie, pour la lumière
Pour des pays comblés de droits
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
Pourquoi tu vis? Et où tu vas?
La la la
La la la la [...]
Toi tu es née pour la folie, pour la lumière
Pour des pays comblés de droits
Et tu te demandes dans ta nuit de prisonnière
Pourquoi tu vis? Et où tu vas?
Pourquoi tu vis? Et où tu vas?
-------------
LINEUP:
Thomas M. Lauderdale, piano and bandleader
China Forbes, lead vocals
Phil Baker, upright bass
Dan Faehnle, guitar
Nicholas Crosa, violin
Mihail Iossifov, trumpet
Antonis Andreou, trombone
Reinhardt Melz, drums
Brian Davis, percussion
Miguel Bernal, percussion
Timothy Nishimoto, percussion and backup vocals
Storm Large, backup vocals
Sofia von Trapp, backup vocals
Edna Vazquez, backup vocals
[string section?]
---
CREW:
Greg Tamblyn, tour manager
Will Reischman, stage manager
Pete Plympton, sound engineer
---
FILMING AND EDITING:
Filmed by and courtesy of Accor Arena
Edited by Rick Ring Photography
-----------------------------------------------
FIND PINK MARTINI ONLINE:
Website: http://pinkmartini.com/
Spotify: https://bit.ly/spotifyPM
Apple Music: https://bit.ly/pinkMartini
Instagram: https://www.instagram.com/pinkmartini/
Facebook: https://www.facebook.com/pinkmartini
SoundCloud: https://soundcloud.com/heinzrecords
bandcamp: https://pinkmartini.bandcamp.com/
Shop Pink Martini: http://store.pinkmartini.com/
Patreon Fan Club: https://www.patreon.com/pinkmartini
#pinkmartini #pourquoituvis #newmusic #newsinglealert #newmusicrelease #chinaforbes #thomaslauderdale #livemusic #lyricvideo #thelittleorchestra #bass #bigband #singer
347
"Amado Mio" from Sympathique | 30th Anniversary Series